A postos estavam a mesma câmera usada pelos Lumière e um negativo semelhante, fabricado especialmente para a ocasião. Dessa feita, porém, no lugar dos operários estavam dezenas de cineastas de vários países, felizes por cruzarem o portão recriando a cena antológica. Entre eles se encontravam Cacá Diegues (Brasil), Claude Miller, Jean-Jacques Beineix, Claude Sautet, Jean Rouch, Jacques Deray, Diane Kurys, Claude Lelouch (França), Stanley Donen, Robert Parrish, John Berry, James Gray, Jerry Schatzberg (EUA), Mrinal Sen (Índia), Karel Reisz, Stephen Frears, John Boorman (Inglaterra), Andrei Konchalovski, Nikita Mikhalkov (Rússia), Youssef Chahine (Egito), Souleymane Cissé (Mali), Abbas Kiarostami (Irã), Aki Kaurismäki (Finlândia), Miguel Littín (Chile), Francesco Rosi, Paolo e Vittorio Taviani (Itália) e Merzak Allouache (Argélia). 

 

Cacá Diegues recontou o episódio num texto espirituoso publicado na Folha de S. Paulo.  

A fotógrafa Anik Couble registrou aspectos da cerimônia.

​

Desde então, o local da antiga fábrica foi declarado monumento histórico e convertido em centro cultural. O Instituto Lumière é hoje um misto de museu, cinema e recinto que pode ser alugado por empresários para “agregar história e emoção a seus eventos”. Em seu ensaio sobre as relações entre fábrica e museu, a escritora, documentarista e professora alemã Hito Steyerl especula: “Os trabalhadores que deixaram a fábrica em 1895 só o fizeram para ressurgirem dentro dela como espetáculo. Quando os trabalhadores saem da fábrica, despertando atenção e emoção, o espaço em que entram é o do cinema e da indústria cultural”.     

​

 

As saídas de celebridades

 

A partir de 2013, o Instituto Lumière iniciou uma tradição que se perpetua até hoje. A cada aniversário do instituto, em outubro, quando é realizado o Festival Lumière, cineastas de diferentes partes do mundo são distinguidos com o Prêmio Lumière e convidados a recriar livremente a saída da “fábrica”, desde que mantidas a locação e a perspectiva da câmera originais. Os elencos são formados por atores, atrizes, cineastas, críticos e demais personalidades presentes no festival. 

 

Incompreensivelmente, o Instituto Lumière guarda a sete chaves esses pequenos filmes. Meu pedido de liberação do material para constar neste site-livro, ou pelo menos para visioná-lo, foi negado pela direção. Assim, resta-nos usufruir o relance gravado pelos celulares de pessoas que costumam acorrer ao local para assistir à filmagem e publicam nas redes sociais. 

 

Em 2013, Quentin Tarantino, Michael Cimino e Jerry Schatzberg foram os diretores convidados. O elenco incluía Keanu Reeves, Isabella Rossellini, Rossy de Palma, Bérénice Bejo, Brigitte Fossey, Bertrand Tavernier, John McTiernan e Jean-Pierre Jeunet.

 

Pedro Almodóvar, Paolo Sorrentino e Xavier Dolan dirigiram as versões de 2014. Consta que Almodóvar fez duas tomadas – uma em “modo otimista”, em que as pessoas sairiam felizes, a passos firmes, pensando em seus familiares; outra em “modo deprimido”, cabeças baixas como os operários de Metrópolis. Sorrentino, por seu turno, pediu que seus “atores” dessem as costas para a câmera e entrassem no hangar. Em seguida, Marisa Paredes, Rossy de Palma, Isabella Rossellini e Berenice Bejo sairiam enchapeladas. Já Dolan solicitou que as pessoas saíssem se filmando com seus celulares para lembrar que vivemos o tempo do ego e das redes, no qual não falamos uns com os outros.  

 

Em 2015 foi a vez de Martin Scorsese. Para não fugir a sua marca do cinema de ação, ele encenou um choque entre duas ciclistas em meio à saída dos participantes. As versões de 2016 foram assinadas por Costa-Gavras e Park Chan-Wook. Entre os participantes destacavam-se Catherine Deneuve, Quentin Tarantino e Vincent Lindon. Wong Kar-Wai, Jane Fonda e Francis Coppola gritaram “Ação!”, respectivamente, em 2017, 2018 e 2019.

 

As refilmagens mais recentes foram dirigidas pelos irmãos Luc e Jean-Pierre Dardenne (2020, com os rostos dos participantes semi-encobertos pelas máscaras da Covid-19), Jane Campion (2021), Tim Burton (2022), Wim Wenders (2023) e a atriz Isabelle Huppert (2024). Os Dardenne abriram um espaço nobre para a atriz Emilie Duquene, intérprete do seu clássico Rosetta, sair do instituto na garupa de uma motocicleta. 

 

Vejam aqui uma montagem com fragmentos das várias versões, editados por mim a partir de registros encontrados principalmente no Youtube.